Was heißt »Ka­lau­mes« auf Englisch?

Das Substantiv Ka­lau­mes lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • balderdash
  • eyewash
  • idle chit-chat
  • idle gossip
  • idle talk
  • jive
  • mindless ranting
  • wind

Sinnverwandte Wörter

Ge­la­ber:
drivel
hooey
Ge­schwätz:
gossip
twaddle
Ge­schwa­fel:
twaddle
waffle
Ge­schwur­bel:
mumbo jumbo
Ge­sei­re:
bellyaching
blather
drivel
gossip
moaning
Ge­wäsch:
bullshit
claptrap
drivel
rubbish
twaddle
Schmus:
schmoos
schmoose
schmooze
soft soap
waffle
Un­sinn:
nonsense

Englische Beispielsätze

  • The wind is now our friend.

  • The solar wind forms a protective shield around the Solar System which extends almost as far as the nearest star.

  • What is the direction of the wind?

  • The only sound we could hear was the wind outside.

  • Don't forget to wind your watch up.

  • Don't forget to wind up your watch.

  • The wind became stronger.

  • Sailing boats move across the water under the strength of wind.

  • You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.

  • A cold north wind is blowing.

  • A cold northerly wind is blowing.

  • The world's largest offshore wind farm has come into operation off the coast of Yorkshire.

  • The wind is dying down, isn't it?

  • She's three sheets to the wind.

  • Why aren't the sails on that wind turbine turning?

  • Why are the sails on that wind turbine not turning?

  • The wind toppled the trees.

  • The wind toppled trees.

  • The wheat sways like the sea when the wind blows over it.

  • The wind is blowing from north to south.

Ka­lau­mes übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kalaumes. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11629988, 11582374, 11565830, 11545320, 11499814, 11499813, 11252520, 11231961, 11209147, 11101885, 11101884, 11094102, 11090644, 11085874, 11060193, 11060191, 11045303, 11045301, 10989573 & 10953891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR