Was heißt »Kür« auf Spanisch?

Das Substantiv »Kür« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • elección
  • ejercicio libre (männlich)

Synonyme

No­mi­nie­rung:
nominación
Ur­nen­gang:
comicios
Vo­tum:
voto

Antonyme

Pflicht:
deber
obligación

Spanische Beispielsätze

  • Quien tiene elección es paciente.

  • Después de mi elección, se habló de una América post-racial. Y esa visión, por muy bien intencionada que fuera, nunca fue realista.

  • Es vuestra elección.

  • Fue una mala elección.

  • Admito que mi elección de palabras fue un poco drástica.

  • Tom no quería hablar con María, pero no tenía elección.

  • Invierno en Dinamarca fue una mala elección.

  • Regresar fue una mala elección.

  • No tuvimos elección.

  • Se casó con una mujer de su elección.

  • La elección es tuya.

  • No tengo elección.

  • «¿Por qué has hecho eso?» «No tenía elección.?

  • Parado ante la elección de responder científica o emocionalmente, prefiero la última.

  • Él ganó la elección por una gran mayoría.

  • Tom tuvo que hacer una difícil elección.

  • Por supuesto, la elección del léxico no se ha dejado al azar.

  • Es mejor ser un príncipe sano que un esclavo enfermo, aunque nadie nos dio la elección.

Kür übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kür. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9041620, 8302067, 5713721, 5668341, 3777457, 3252676, 3096168, 3096164, 2995035, 2227930, 1901459, 1892402, 1863642, 1726339, 1698964, 1585346, 1547863 & 1068513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR