Was heißt »Irr­weg« auf Englisch?

Das Substantiv »Irr­weg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aberration
  • wrong track
  • wrong way
  • wrong path
  • wandering path

Synonyme

Ab­weg:
error
mistake
Fehl­ent­schei­dung:
wrong decision
Holz­weg:
lead someone down the garden path (garden path)

Antonyme

Aus­weg:
way out

Englische Beispielsätze

  • Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

  • Tom rubs me the wrong way.

  • We are on the wrong track.

  • You're going the wrong way.

  • We're going the wrong way.

  • Don't take this the wrong way.

  • I was on the wrong track.

  • I hope you don't take this the wrong way.

  • Tom has finally realized that he's been doing it the wrong way.

  • There's no right or wrong way to grieve.

  • It was very neatly written, and except that "friend" was written "freind" and one of the S's was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.

  • "Do you have your jumper on the wrong way around, Tom?" - "That may well be."

  • We're going about it the wrong way.

  • Tom put the card in the wrong way.

  • Layla went down the wrong path.

  • Tom went down the wrong path.

  • We're on the wrong track.

  • I hope you won't take this the wrong way.

  • You're going the wrong way. You've got to turn round.

  • You're going the wrong way. You have to turn round.

Übergeordnete Begriffe

Irr­tum:
error
fallacy
misapprehension
mistake

Irrweg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Irrweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Irrweg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 682503, 1164257, 1273592, 60701, 1894218, 2195394, 2425986, 3068247, 3171351, 3662516, 4375204, 5082848, 5725713, 5992992, 6100472, 6124340, 6874243, 7239381, 9509790 & 9509793. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR