Was heißt »In­ves­ti­ga­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv »In­ves­ti­ga­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • investigation

Synonyme

Er­mitt­lung:
determining
Un­ter­su­chung:
analysis
checkup
examination
inquiry
study
test

Englische Beispielsätze

  • We immediately opened an investigation.

  • We launched an investigation immediately.

  • The investigation hasn't yet been completed.

  • The investigation hasn't yet been concluded.

  • The investigation has reached a dead end.

  • Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.

  • He has tried to impede an official investigation.

  • This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.

  • The investigation is still ongoing.

  • Our investigation is ongoing.

  • The investigation is ongoing.

  • Is this your first investigation?

  • According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.

  • It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.

  • The police have opened an investigation.

  • A police investigation is in progress.

  • A police investigation is underway.

  • Justin Bieber is under investigation for throwing eggs at his neighbor's home.

  • There's going to be an investigation.

  • I'd like Tom to handle this investigation.

Investigation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Investigation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Investigation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11159950, 11159949, 10306230, 10306229, 8480504, 6105349, 6090991, 5663716, 5395475, 4500350, 4500349, 4193789, 3996741, 3996732, 3996711, 3996706, 3996701, 2984111, 2892141 & 2028392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR