Was heißt »Hym­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Hym­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hymn
  • anthem

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Estland hat seine eigene Hymne.

Estonia has its own hymn.

Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.

Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.

Die Cockney-Barden „Chas and Dave“ waren neulich mit einer Neuauflage ihrer Hymne „Margate“ aus dem Jahre 1982 auf die freien Tage am Meer in den Top Ten der britischen Vinyl-Singles-Charts.

Cockney songsters Chas & Dave were recently in the top ten of the UK Vinyl Singles Chart with a reissue of their 1982 paean to days out at the seaside, Margate.

Bei jedem FA-Cup-Endspiel wird vor Anstoß die Hymne „Abide with Me“ gesungen.

The hymn Abide with Me is sung before kick-off at every FA Cup Final.

Synonyme

Are­ta­lo­gie:
aretalogy
Elo­ge:
eulogy
Lau­da­tio:
encomium
eulogy
laudation
laudatory speech
panegyric
Lob­ge­sang:
song of praise
Lob­re­de:
eulogy
panegyric
Weih­rauch:
frankincense
olibanum
Wür­di­gung:
admiration
appraisal
appreciation
esteem
estimation
respect
valuation

Englische Beispielsätze

  • All the students stood up when Dan played the national anthem.

  • The band played the national anthem.

  • She can play the whole national anthem on the recorder.

  • Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

  • I am memorizing the national anthem.

  • The text of the national anthem of Canada was first written in French.

  • Estonia has its own national anthem.

  • We rose from our seats when the national anthem was played.

  • Lady Gaga sang the national anthem at Joe Biden's inauguration.

  • The program will finish with the national anthem.

  • The morning service began with a hymn.

  • The concert concluded with the national anthem.

  • Tom's children are trying to memorize the words to the national anthem.

  • Do you know the national anthem of Greece?

  • Before the match, the players sing their national anthem.

  • She was singing the national anthem.

  • She sang the national anthem.

  • They stood up and sang the national anthem.

Untergeordnete Begriffe

Na­ti­o­nal­hym­ne:
national anthem

Hym­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hymne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hymne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 726895, 6032469, 11567725, 11942708, 3998224, 6584864, 6858623, 3034983, 1665625, 971754, 719181, 681947, 9678861, 282843, 277763, 25390, 10169203, 11526994, 11527786, 11863384, 11863385 & 12207935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR