Was heißt »Hun­gers­not« auf Englisch?

Das Substantiv Hun­gers­not lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dearth
  • famine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Länder wurden oft von einer Hungersnot heimgesucht.

These countries were often visited with famine.

Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.

The long drought was followed by famine.

Deswegen geraten so viele Menschen in Hungersnot.

That is why so many people are suffering from famine.

Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!

In times of abundance, remember the times of famine.

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.

A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.

Die Hungersnot war zu Ende, als der Lastwagen mit den Kartoffeln eintraf.

The famine was over after the truck filled with potatoes arrived.

Es grassiert eine Hungersnot.

There's a famine.

Antonyme

Dür­re:
drought
Geld­not:
financial straits
shortage of money

Englische Beispielsätze

  • For a writer there is no dearth of detractors.

  • Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.

  • In times of famine, the devil feeds on flies.

Übergeordnete Begriffe

Not:
destitution
necessity
need

Hun­gers­not übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hungersnot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 715358, 790738, 2309737, 2791161, 3158433, 5798437, 5951436, 2737345, 1398539 & 9013406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR