Was heißt »Geld­not« auf Englisch?

Das Substantiv »Geld­not« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • financial straits
  • shortage of money

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist in Geldnöten.

Tom is hard up for money.

Toms Familie ist in schwerer Geldnot.

Tom's family has serious money problems.

Geldnöte sind Tom nicht fremd.

Tom is no stranger to money problems.

Synonyme

Ar­mut:
lack
poverty
Eb­be:
ebb tide

Antonyme

Reich­tum:
wealth

Englische Beispielsätze

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

Übergeordnete Begriffe

Man­gel:
dearth
lack
shortage
want
Not:
destitution
necessity
need

Geldnot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldnot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geldnot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1940989, 2967063, 3893099 & 34301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR