Was heißt »Eb­be« auf Englisch?

Das Substantiv Eb­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ebb tide
  • low tide

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

Tides are caused by the moon's gravity.

Es herrscht Ebbe in Brians Geldbeutel und auf seinem Bankkonto.

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

Erst die Ebbe offenbart, wer alles nackt schwimmt.

You only find out who is swimming naked when the tide goes out.

Etwa alle sechs Stunden ist Ebbe.

We have a low tide approximately every six hours.

Ebbe und Flut spielen in der Welt der Natur eine wichtige Rolle.

The rise and fall of the tides play an important role in the natural world.

Weil sich das Frachtschiff nach Ebbe und Flut richten muss, kommt die Warenlieferung jeden Tag zu einer anderen Zeit.

Since cargo ships have to adjust to the tides, the shipments arrive at a different time each day.

Während der Ebbe lag im Watt ein angeschwemmter Fußball.

There was a football washed up on the mudflat at low tide.

Synonyme

Geld­not:
financial straits
shortage of money

Antonyme

Flut:
flood-tide

Übergeordnete Begriffe

Ti­de:
tide

Eb­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ebbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ebbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2498023, 2603780, 2676713, 3247640, 7042726, 7326183 & 11535171. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR