Was heißt »Hoch­zeits­tag« auf Französisch?

Das Substantiv »Hoch­zeits­tag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • noces (weiblich)
  • jour du mariage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

Ich wollte einen Tisch für unseren Hochzeitstag übermorgen reservieren.

Je voulais réserver une table pour notre anniversaire de mariage après-demain.

Meine Frau und ich wollen unseren 24. Hochzeitstag nicht auf den Balearen feiern, sondern in Paris.

Ma femme et moi ne souhaitons pas célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares, mais à Paris.

Meine Frau und ich wollen unseren 24. Hochzeitstag auf den Balearen feiern.

Ma femme et moi voulons célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares.

Französische Beispielsätze

  • Il y a de nombreux groupes ethniques qui offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de noces.

  • Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y a pas mieux !

  • Un voyage de noces doit être inoubliable !

Übergeordnete Begriffe

Jah­res­tag:
anniversaire
Ju­bi­lä­um:
anniversaire
Tag:
congrès
jour
règle

Hochzeitstag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochzeitstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2849126, 6172649, 8155350, 8155374, 835019, 435676 & 9803494. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR