Was heißt »Jah­res­tag« auf Französisch?

Das Substantiv »Jah­res­tag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • anniversaire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

Nous avons célébré hier le dixième anniversaire de notre mariage.

Jahrestage sind wichtig.

Les anniversaires sont importants.

Französische Beispielsätze

  • Nous donnons toujours une fête pour son anniversaire.

  • Bon anniversaire, Shishir !

  • Je t'offrirai une bicyclette pour ton anniversaire.

  • Sa mère est morte le jour de son anniversaire.

  • Mon père adoptif a oublié mon anniversaire.

  • Peu avant son cinquantième anniversaire lui parvint la nouvelle de la naissance de son petit-enfant.

  • Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.

  • Tu auras un nouveau vélo pour ton anniversaire.

  • Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.

  • Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

  • Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.

  • Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

  • Demain est mon anniversaire.

  • Je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire.

  • Je voudrais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

  • Demain, c'est mon anniversaire.

  • Il disait qu'il aurait dix-huit ans à son prochain anniversaire.

  • J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

  • Voici un présent pour ton anniversaire.

  • Depuis son quatre-vingt-dixième anniversaire, ma grand-mère est sourde comme un pot.

Jahrestag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jahrestag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1677750, 1898616, 1102262, 1111516, 1115558, 1078602, 1077336, 1186671, 1189832, 1189833, 1190560, 985620, 952753, 920366, 1330312, 834722, 834721, 831538, 820569, 810100, 808794 & 1403843. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR