Was heißt »Jah­res­tag« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.

Mein knausriger Ehemann ging zu unserem Jahrestag mit mir zu McDonald’s.

My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary.

Jahrestage sind wichtig.

Anniversaries are important.

Wir haben den hundertsten Jahrestag gefeiert.

We celebrated the centenary anniversary day.

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.

Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt.

A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.

Alles Gute zum Jahrestag!

Happy anniversary!

Am Donnerstag versammelten sich in der japanischen Stadt Hiroshima abermals die hochbetagten Überlebenden des weltersten Atombombenabwurfs, um den 75. Jahrestag des Angriffs zu begehen.

The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.

Am Mittwoch ist der 18. Jahrestag der Terrorangriffe auf die Vereinigten Staaten am 11. September 2001.

Wednesday marks the 18th anniversary of the terror attacks against the United States of Sept. 11, 2001.

Synonyme

Ge­denk­tag:

commemoration day

remembrance day

Ju­bi­lä­um:

jubilee

Englische Beispielsätze

• You are cordially invited to our fiftieth anniversary celebration.

• It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.

• One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.

• After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.

• "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"

• I forgot our anniversary.

• You forgot our wedding anniversary.

• He forgot his wedding anniversary.

• Tom forgot his wedding anniversary.

• She forgot her first wedding anniversary!

• "Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"

• Our company had the fortieth anniversary of its foundation.

• We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.

• It's their anniversary.

• Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.

• Tom gave Mary flowers and chocolate on their anniversary.

• Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

• Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.

• Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.

• Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.