Was heißt »Jah­res­tag« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Jah­res­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • efeméride (weiblich)
  • aniversário (männlich)

Synonyme

Portugiesische Beispielsätze

  • Feliz aniversário, Shishir!

  • Meu pai adotivo esqueceu meu aniversário.

  • Amanhã é meu aniversário.

  • Hoje é meu aniversário.

  • George me enviou um cartão de aniversário.

  • O meu aniversário é em julho.

  • Deve ser um bolo de aniversário!

  • Por favor, esteja presente na minha festa de aniversário.

  • O que teu marido te deu por ocasião do teu aniversário?

  • Tom celebrou seu vigésimo aniversário na semana passada.

  • Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

  • Feliz aniversário!

  • Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

  • Feliz aniversário, Muiriel!

  • Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

  • Hoje é o aniversário de um de meus amigos.

  • Feliz aniversário, caro amigo!

  • Tom jamais esquece de dar flores à esposa como um presente de aniversário de casamento.

  • Quando é o seu aniversário?

  • Este ano o aniversário do meu pai cai num domingo.

Jah­res­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jahrestag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Jahrestag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1110950, 1077352, 1074992, 985110, 1321076, 885487, 1322820, 786867, 519421, 1708502, 1726593, 405213, 395134, 331978, 331977, 1995618, 2786674, 2849678, 2930048 & 3173498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR