Was heißt »Ju­bi­lä­um« auf Englisch?

Das Substantiv »Ju­bi­lä­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • anniversary
  • jubilee

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.

Unsere Firma feierte das 40-jährige Jubiläum ihrer Gründung.

Our company had the fortieth anniversary of its foundation.

Was werden Tom und Sie zu Ihrem Jubiläum machen?

What are you and Tom going to do for your anniversary?

Wir feiern unser Jubiläum.

We're celebrating our anniversary.

Synonyme

Ju­bel­jahr:
jubilee year

Englische Beispielsätze

  • Nan and Grandad's golden wedding anniversary is less than a month away.

  • Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.

  • Something that a married man must never forget is the date of his wedding anniversary.

  • We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.

  • The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.

  • When do you celebrate your parents' wedding anniversary?

  • When are you celebrating your parents' wedding anniversary?

  • Wednesday marks the 18th anniversary of the terror attacks against the United States of Sept. 11, 2001.

  • It's Tom and Mary's wedding anniversary today.

  • We are celebrating our silver wedding anniversary this year.

  • A silver wedding anniversary celebrates 25 years of marriage.

  • Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.

  • Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.

  • Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.

  • Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.

  • As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.

  • Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.

  • Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

  • Tom gave Mary flowers and chocolate on their anniversary.

  • Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.

Übergeordnete Begriffe

Fei­er:
ceremony
party

Untergeordnete Begriffe

Hoch­zeits­ju­bi­lä­um:
wedding anniversary

Jubiläum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jubiläum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Jubiläum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1726331, 1769507, 3849975, 8634544, 10741423, 10653151, 9322331, 9092748, 8962325, 8836815, 8836814, 8181733, 7822657, 6150348, 6030409, 4933876, 4034849, 3129661, 3044175, 3037009, 3003449, 2781012, 2744632 & 2639826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR