Was heißt »Hoch­zeits­tag« auf Englisch?

Das Substantiv Hoch­zeits­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wedding day

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Etwas, das kein Ehemann vergessen sollte, ist sein Hochzeitstag.

One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.

Ich möchte sie fragen, wann ihr Hochzeitstag ist.

I want to ask them when their wedding day is.

Wann feiert ihr den Hochzeitstag deiner Eltern?

When are you celebrating your parents' wedding anniversary?

When do you celebrate your parents' wedding anniversary?

Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.

I forgot our anniversary.

Du hast unseren Hochzeitstag vergessen.

You forgot our wedding anniversary.

Er hat seinen Hochzeitstag vergessen.

He forgot his wedding anniversary.

Tom hat seinen Hochzeitstag vergessen.

Tom forgot his wedding anniversary.

Sie hat ihren ersten Hochzeitstag vergessen.

She forgot her first wedding anniversary!

Die Braut bemerkte am Morgen ihres Hochzeitstages, dass ihr Hochzeitskleid ihr nicht mehr passte.

The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.

Es ist ihr Hochzeitstag.

It's their anniversary.

Tom hatte seinen Hochzeitstag vergessen, worüber Maria erbost war.

Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.

Tom schenkte Maria Blumen und Schokolade zu ihrem Hochzeitstag.

Tom gave Mary flowers and chocolate on their anniversary.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.

Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.

Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.

Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.

Tom und Maria gingen zur Feier ihres Hochzeitstages in ein nobles Restaurant.

Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.

Meine Mutter ist genau an meinem Hochzeitstag verstorben.

The very day I got married, my mom died.

Tom und Maria feiern am Montag ihren dreißigsten Hochzeitstag.

Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.

Tom und Maria haben heute Hochzeitstag.

It's Tom and Mary's wedding anniversary today.

Nie vergessen darf ein verheirateter Mann das Datum seines Hochzeitstages.

Something that a married man must never forget is the date of his wedding anniversary.

Morgen haben Tom und Maria Hochzeitstag.

Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.

Morgen hat Tom Hochzeitstag.

Tomorrow's Tom's wedding day.

Englische Beispielsätze

  • All brides are beautiful on their wedding days.

  • On the wedding day itself, Tom showed Mary his true face.

  • Tom has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall.

  • It's her sister's wedding day today.

  • Today is her sister's wedding day.

  • Everything will be fine come the wedding day.

Übergeordnete Begriffe

Jah­res­tag:
anniversary
Ju­bi­lä­um:
anniversary
jubilee
Tag:
day

Untergeordnete Begriffe

gol­de­ne Hoch­zeit:
golden anniversary
Sil­ber­hoch­zeit:
silver wedding

Hoch­zeits­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochzeitstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 773820, 818308, 1593089, 1935193, 1935194, 1935195, 1935196, 1935199, 2369727, 2533036, 2767948, 2815145, 2849126, 3005023, 3136363, 4046031, 4952089, 5805562, 7824111, 9330499, 10655229, 10655231, 2045866, 3104557, 3866814, 9510108, 9510110 & 11695304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR