Hispanismus

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [hɪspaˈnɪsmʊs]  

Silbentrennung

His‧pa‧nis‧mus (Mehrzahl: His‧pa‧nis‧men)

Definition bzw. Bedeutung

Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der spanischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache.

Begriffsursprung

Ableitung zum Wortstamm Hispan- (zum Beispiel in Hispanist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Hispanismusdie Hispanismen
Genitivdes Hispanismusder Hispanismen
Dativdem Hispanismusden Hispanismen
Akkusativden Hispanismusdie Hispanismen

Anderes Wort für His­pa­nis­mus (Synonyme)

Kastellanismus:
Linguistik: Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde
Kastilianismus

Gegenteil von His­pa­nis­mus (Antonyme)

Ara­bis­mus:
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der arabischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Ger­ma­nis­mus:
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
sprachliche Besonderheit in der deutschen Sprache
Grä­zis­mus:
Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen
Jid­dis­mus:
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
Ka­ta­la­nis­mus:
Linguistik: Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde
Politik: kulturelle und politische Strömung zur Anerkennung einer politischen, sprachlichen und kulturellen Eigenständigkeit Kataloniens oder der Gemeinschaft katalanischsprachiger Länder
Po­lo­nis­mus:
ein stark ausgeprägtes Bewusstsein für die polnische Sprache und Kultur
Linguistik: ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der polnischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
Rus­si­zis­mus:
ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache
Sla­wis­mus:
Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slawischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde

Beispielsätze

Hispanismen sind zum Beispiel Paella und Machete.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • Hispanicism
    • Hispanism
  • Französisch: hispanisme (männlich)
  • Galicisch:
    • hispanismo (männlich)
    • españolismo (männlich)
  • Italienisch: ispanismo (männlich)
  • Katalanisch:
    • hispanisme (männlich)
    • castellanisme (männlich)
  • Portugiesisch: hispanismo (männlich)
  • Spanisch:
    • españolismo (männlich)
    • hispanismo (männlich)
    • castellacismo (männlich)

Was reimt sich auf His­pa­nis­mus?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv His­pa­nis­mus be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × S, 2 × I, 1 × A, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × P & 1 × U

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × S, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten S, A und zwei­ten S mög­lich. Im Plu­ral His­pa­nis­men an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von His­pa­nis­mus lautet: AHIIMNPSSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Ingel­heim
  3. Salz­wedel
  4. Pots­dam
  5. Aachen
  6. Nürn­berg
  7. Ingel­heim
  8. Salz­wedel
  9. Mün­chen
  10. Unna
  11. Salz­wedel

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Ida
  3. Samuel
  4. Paula
  5. Anton
  6. Nord­pol
  7. Ida
  8. Samuel
  9. Martha
  10. Ulrich
  11. Samuel

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. India
  3. Sierra
  4. Papa
  5. Alfa
  6. Novem­ber
  7. India
  8. Sierra
  9. Mike
  10. Uni­form
  11. Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort His­pa­nis­mus (Sin­gu­lar) bzw. für His­pa­nis­men (Plural).

Hispanismus

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen His­pa­nis­mus kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Hispanismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hispanismus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452