Was heißt »Herd« auf Spanisch?

Das Substantiv Herd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.: El pueblo siguió al dictador igual que un rebaño de ovejas.
Der Kessel pfeift auf dem Herd.: La tetera está sonando en la cocina.
Verlassen Sie nicht die Küche, während Sie auf dem Herd kochen!: ¡No salga de la cocina cuando cocine con el horno!
Ist der Herd wirklich aus?: ¿De verdad está apagado el horno?
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.: Una oveja sarnosa contagia a todo el rebaño.
Ich muss mir einen neuen Herd kaufen; der, den ich habe, ist sehr alt.: Tengo que comprar un nuevo horno, el que tengo es muy viejo.
Ich koche am Herd.: Cocino en el horno.; Cocino al horno.; Horneo.
Der Topf steht auf dem Herd.: La olla está en la estufa.; La olla está en el fuego.; La olla está en el fogón.

No use la plancha, la tetera eléctrica y el fogón eléctrico al mismo tiempo.