Was heißt »Herd« auf Französisch?

Das Substantiv »Herd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.: Il y a un mouton noir dans chaque troupeau.
Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.: Le peuple suivait le dictateur comme un troupeau de moutons.
Die Herden werden auf die Weiden zum Grasen getrieben.: On renvoie les troupeaux paître dans les pâturages.
Nicht die Diktatoren schaffen Diktaturen, sondern die Herden.: Ce ne sont pas les dictateurs qui font les dictatures, mais les troupeaux.
Eine gute Herde wird nicht von einem Hammel geführt, sondern von einem Hirten.: Un bon troupeau n'est pas guidé par un mouton, mais par un berger.; Un bon troupeau n'est pas guidé par un tocard, mais par un berger.
Ein Mann mit weißen Haaren ist wie ein Haus, auf dessen Dach Schnee liegt. Das beweist aber noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer brennt.: Un homme aux cheveux blancs est comme une maison dont le toit est recouvert de neige. Ça ne prouve pour autant pas du tout qu'aucun feu ne brûle dans le foyer.
Der Topf steht auf dem Herd.: Le pot est sur la cuisinière.; La marmite est sur la cuisinière.