Was heißt »Hel­lig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Hel­lig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lightness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.

He flipped the switch and threw the room into brightness.

Im 2. Jahrhundert v. Chr. berechnete Hipparch, der bedeutendste griechische Astronom seiner Zeit, die relative Helligkeit von mindestens 1000 verschiedenen Sternen sowie den Abstand des Mondes von der Erde.

In the 100s BC, Hipparchus, the most important Greek astronomer of his time, calculated the comparative brightness of as many as 1,000 different stars. He also calculated the Moon's distance from the Earth.

Die Ringe des Saturn sind zehn bis 100 Meter dick und von unterschiedlicher Helligkeit.

The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.

Synonyme

Be­leuch­tung:
lighting
Be­lich­tung:
exposure
Licht:
light
Licht­stär­ke:
luminous intensity

Antonyme

Däm­me­rung:
twilight
Dun­kel­heit:
dark
darkness
gloom

Hel­lig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Helligkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Helligkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 485454, 10255328 & 11062292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR