Was heißt »Be­leuch­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­leuch­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lighting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was ist die richtige Blende bei dieser Beleuchtung?

What is the correct aperture in this light?

Sie sagen, dass der Unterschied zwischen Kunst und Pornografie nur die Beleuchtung betrifft.

They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.

Die Beleuchtung ist perfekt.

The light is perfect.

Aufgrund der spärlichen Beleuchtung habe ich sie auf den ersten Blick nicht erkannt.

Because of the poor lighting, I didn't recognise her at first.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodactyly, from common vampires.

Bei schlechter Beleuchtung vermag sich auch der Teufel das Aussehen eines Engels zu geben.

Even the devil can look like an angel when the lighting's bad.

Synonyme

Be­lich­tung:
exposure
Hel­lig­keit:
lightness
Licht:
light

Englische Beispielsätze

  • Tom is lighting a cigarette.

  • I am lighting my cigar.

  • I hate fluorescent lighting.

  • The lighting is poor in this part of the city.

  • There's lighting right now.

  • Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!

  • On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly.

  • The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

  • She was lighting candles in her room.

  • You were lighting candles in your room.

  • I'm lighting some candles in my room.

  • Tom is lighting the candle with a match.

  • Tom is lighting the candle with a lighter.

  • Sunlight was shining through the windows, lighting the floor.

  • Surveillance camera footage showed Tom lighting the fire.

  • Tom was sitting astride his horse at dusk when a ball of fire streaked across the sky, lighting up his face and making his eyes gleam.

Übergeordnete Begriffe

Licht:
light

Be­leuch­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beleuchtung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beleuchtung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 397798, 1716957, 4049013, 4921828, 5249499, 5471769, 1662651, 1665597, 2178965, 2259335, 2826656, 3461517, 6190903, 6284925, 8962770, 8962772, 9435198, 9460431, 9460434, 10047110, 10129478 & 10639517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR