Was heißt »Hand­ta­sche« auf Französisch?

Das Substantiv »Hand­ta­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sac à main (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mary hat gemeint, die Handtasche sei ein Geschenk von ihrem Mann.

Marie a pensé que le sac était un cadeau de son mari.

Das ist meine Handtasche.

C'est mon sac.

Die Handtasche ist meine.

Ce sac est le mien.

Le sac à main est à moi.

Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.

L'homme m'a volé mon sac.

Wer hat meine Handtasche genommen?

Qui a pris mon sac à main ?

Diese Handtasche ist aus Papier.

Ce sac à main est en papier.

Ce sac à main est fait de papier.

Ich habe nicht bemerkt, dass meine Handtasche weg war, bis ich nach Hause kam.

Je n'ai pas remarqué que je n'avais pas mon sac à main jusqu'à mon retour à la maison.

Wessen Handtasche ist das?

À qui est ce sac à main ?

Der Dieb ist mit der Handtasche der Frau geflohen.

Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.

Wo ist Marias Handtasche?

Où est le sac à main de Maria ?

Gefällt dir diese Handtasche?

Aimes-tu ce sac à main?

Diese Handtasche ist teuer.

Ce sac à main coûte cher.

Haltet den Dieb! Er ist mit meiner Handtasche weggelaufen!

Arrêtez le voleur ! Il s'est enfui avec mon sac à main !

Maria nimmt ihre Handtasche mit.

Marie prend son sac à main.

Man hat ihr die Handtasche geklaut.

On lui a volé son sac à main.

Passt das in deine Handtasche?

Ça tiendra dans ton sac à main ?

Synonyme

Ak­ten­ta­sche:
porte-documents
serviette

Französische Beispielsätze

Tom a volé le téléphone de Marie et a pris un tas de selfies avant de le remettre en douce dans son sac à main.

Übergeordnete Begriffe

Ta­sche:
poche

Handtasche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handtasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Handtasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351169, 356175, 399158, 427505, 455121, 960280, 1483473, 1500296, 1589382, 3156165, 7186932, 7750574, 8307890, 8864401, 10890883, 11458635 & 7074646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR