Was heißt »Ak­ten­ta­sche« auf Französisch?

Das Substantiv »Ak­ten­ta­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • serviette (weiblich)
  • porte-documents (männlich)

Synonyme

Ak­ten­kof­fer:
attaché-case
Ak­ten­map­pe:
porte-document
Map­pe:
chemise

Französische Beispielsätze

  • Il n'y a qu'une serviette dans notre salle de bain.

  • Mets une serviette sur tes genoux.

  • Il lui faut une serviette.

  • Cette serviette est rêche.

  • Il manque une serviette ici.

  • Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

  • Il n'y a qu'une serviette de bain.

  • Tom s'essuyait avec la serviette de bain.

  • Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.

  • Qui a trouvé ma serviette ?

  • Il a mouillé sa serviette avec de l'eau.

  • Puis-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?

  • Où est ma serviette de toilette ?

  • Prenez un verre vide et une grande serviette. Mettez la serviette sur le verre et dites « abracadabra, trois fois chat noir » et voilà... le verre est plein !

  • Je n'ai pas de serviette de bain.

  • Je prends ma serviette.

  • Je change de serviette tous les jours.

  • J'ai besoin d'une serviette.

  • La serviette que j'utilise habituellement est jaune.

  • Tom s’est essuyé les mains avec la serviette que Marie lui avait tendue.

Übergeordnete Begriffe

Ta­sche:
poche

Aktentasche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aktentasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aktentasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 979871, 826864, 742702, 572796, 572429, 569842, 539057, 4036309, 452174, 4162844, 131145, 12995, 7411811, 7996726, 8259860, 8555638, 8741924, 8784481, 9190847 & 9965944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR