Was heißt »Hörn­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Hörn­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corne (weiblich)
  • coquillette (weiblich)
  • cornette (weiblich)
  • macaroni (männlich)
  • croissant (männlich)
  • cornet (männlich)

Synonyme

Eis­tü­te:
cornet de glace
Gip­fel:
sommet

Antonyme

Be­cher:
gobelet
Can­nel­lo­ni:
cannelloni
Dampf­nu­del:
boule au levain cuite à la vapeur
Ge­weih:
bois
ramure
Glas­nu­del:
vermicelle de soja
Pen­ne:
bahut
collège
lycée
Spa­ghet­ti:
spaghetti (spaghettis)
Tor­tel­li­ni:
tortellini

Französische Beispielsätze

  • Il est entré dans un café et a commandé un croissant et un café.

  • Elle m'a rapporté un croissant pour le petit-déjeuner.

  • Un nombre croissant de gens se livre au scalpel des chirurgiens esthétiques.

  • Un nombre croissant de gens se laissent charcuter pour être plus beaux.

  • Nous pouvions entendre une corne de brume dans le lointain.

  • Je voudrais quatre chocolatines et un croissant.

  • Dommage que Schrödinger ne soit pas là pour voir l'intérêt croissant pour son chat.

  • Le croissant de lune et l'étoile sont un symbole de l'Islam.

  • Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

  • L'éloignement entre le peuple et ses représentants va croissant.

  • Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

  • Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds.

  • La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

  • Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäck:
pâtisserie
Nu­del:
nouille
pâte
Teig­wa­re:
pâte alimentaire
Waf­fel:
gaufre

Untergeordnete Begriffe

Kipfl:
kifli
kipferl

Hörnchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hörnchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hörnchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8475414, 8727372, 3516301, 3516266, 3337034, 10497711, 10522998, 2329907, 2329867, 1318317, 1076308, 822574, 579936 & 545651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR