Grenzübergang

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌɡaŋ]

Silbentrennung

Grenzübergang (Mehrzahl:Grenzübergänge)

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Grenze und Übergang.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Grenzübergangdie Grenzübergänge
Genitivdes Grenzübergangs/​Grenzübergangesder Grenzübergänge
Dativdem Grenzübergangden Grenzübergängen
Akkusativden Grenzübergangdie Grenzübergänge

Anderes Wort für Grenz­über­gang (Synonyme)

Betreten eines (fremden / anderen) Staatsgebiets
Checkpoint (fachspr., historisch):
Fixpunkt innerhalb eines Programms, auf den nach einem Fehler oder einer Unterbrechung (zum Beispiel durch Ausfall der EDV-Anlage, Stromausfall) zurückgegriffen werden kann, sodass die Fortsetzung des Programms gewährleistet bleibt
geografisches Merkmal, das Piloten während des Fluges der Orientierung dient
Grenzübergangsstelle (fachspr.)
Grenzübertritt:
Wechsel über die Grenze von einem Land zu einem anderen
Grenzübertrittstelle (fachspr.)
GÜST (fachspr., Amtsdeutsch, DDR, historisch)
Passieren einer Grenze
Überqueren der Grenze

Beispielsätze

  • Alle Grenzübergänge wurden geschlossen.

  • Er bietet am Grenzübergang seine Dienste an.

  • Am Grenzübergang gibt es keine Kontrollen.

  • Der Grenzübergang war voller Menschen, viele davon Flüchtlinge.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am Grenzübergang bei Johanngeorgenstadt (Erzgebirgskreis) wurde er dann von Bundespolizei kontrolliert.

  • Am 13. März schlossen Marokko und Spanien den Grenzübergang nach Ceuta.

  • Am Brenner und den anderen Grenzübergängen zu Italien ist es dagegen umgekehrt.

  • Am 9. November 1989 wurden nach und nach die Grenzübergänge der DDR zur Bundesrepublik geöffnet.

  • Ägypten hat das zweite Mal innerhalb von zwei Wochen den Grenzübergang zum Gazastreifen geöffnet.

  • Aus dem slowenischen Innenministerium hieß es, die verschärften Kontrollen seien "an einigen Grenzübergängen" wieder erleichtert worden.

  • Besonders der Lkw dürfte sich in den kommenden Tagen auf die anderen Grenzübergänge verteilen.

  • Die Lage am Grenzübergang Röszke an der ungarisch-serbischen Grenze ist am..

  • Auch am Sonntag sei eine Mörsergranate in der Nähe des Grenzübergangs Mürsitpinar gelandet, meldete die Nachrichtenagentur Anadolu.

  • Am Dienstag explodierte an einem Grenzübergang in der Provinz Idlib eine Autobombe.

  • Zudem werden alle Kärntner Grenzübergänge von der Polizei überwacht.

  • Der Rat solle die gewaltsame Übernahme der beiden Grenzübergänge durch die Kosovo-Regierung verurteilen.

  • Jetzt können wir wieder Grenzübergänge zu Israel nutzen", sagt Direktor Hisham Taha.

  • Das Maximalziel der Hamas lautet: Stopp der Militäroperation, Ende der Blockade des Gazastreifens und Öffnung aller Grenzübergänge.

  • Der darf aus der Schweiz bei jedem Grenzübergang 15.000 Euro in bar nach Deutschland einführen.

  • Der Verkehr verdichtet sich schliesslich laut Viasuisse auf der A1 vor dem Grenzübergang Bardonnex (GE).

  • Ein kurioser Zwischenfall am Grenzübergang der Schnellstraße Damaskus-Beirut: Eine Gruppe junger Syrer wollte in den Libanon einreisen.

  • Auch die Beobachter, die sich zum Grenzübergang Krem Schalom in Israel in Sicherheit gebracht hätten, seien wieder zurückgekehrt.

  • Nur an speziell gesicherten Grenzübergängen wird dann für Palästinenser die Durchfahrt nach Israel und nach Jordanien noch möglich sein.

  • Ungarn hat die Personenkontrollen an seinen Grenzübergängen vereinfacht.

  • Eine Stunde später raste der Seat durch den polnisch-ukrainischen Grenzübergang Drohusk.

  • Mauer, Stacheldraht und Grenzübergang rücken ins Blickfeld, aber auch die West-City rund um die Gedächtniskirche.

  • Am 21. Januar wandern 50 000 Eichsfelder mit gepackten Koffern über den Grenzübergang Worbis-Duderstadt.

  • Der Vorfall ereignete sich nach Angaben der OSZE am Grenzübergang Morina.

  • Die Zahl der Lkw hat sich seit der Rußlandkrise am Grenzübergang Frankfurt nahezu halbiert.

  • Von ihnen überquerten täglich zwischen 600 und 700 den Grenzübergang in Cyangugu, der Nachbarstadt von Bukavu in Südkivu.

  • Die B 11 ist in diesem Abschnitt Direktverbindung zwischen der Autobahn Passau–Regensburg und den bayerisch-tschechischen Grenzübergängen.

  • Schrottreif - Am bayerischen Grenzübergang Schirnding zogen Beamte einen Lkw aus dem Verkehr.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Grenz­über­gang be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × G, 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × G, 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem Z und zwei­ten R mög­lich. Im Plu­ral Grenz­über­gän­ge zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Grenz­über­gang lautet: ABEEGGGNNRRÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Ros­tock
  3. Essen
  4. Nürn­berg
  5. Zwickau
  6. Umlaut-Unna
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Gos­lar
  11. Aachen
  12. Nürn­berg
  13. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Richard
  3. Emil
  4. Nord­pol
  5. Zacharias
  6. Über­mut
  7. Berta
  8. Emil
  9. Richard
  10. Gus­tav
  11. Anton
  12. Nord­pol
  13. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Romeo
  3. Echo
  4. Novem­ber
  5. Zulu
  6. Uni­form
  7. Echo
  8. Bravo
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Golf
  12. Alfa
  13. Novem­ber
  14. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Grenz­über­gang (Sin­gu­lar) bzw. 31 Punkte für Grenz­über­gän­ge (Plural).

Grenzübergang

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Grenz­über­gang kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Fuß­gän­ger­über­gang:
Grenzübergang für Fußgänger
Grenz­bahn­hof:
(hinsichtlich des Grenzverkehres speziell ausgestatteter) Bahnhof an einer Grenze, einem Grenzübergang
Grenz­bar­ri­e­re:
Absperrung, Schranke an einem Grenzübergang
Grenz­baum:
bewegbare Schranke an einem Grenzübergang
Grenz­haus:
bestimmtes Gebäude an einem Grenzübergang, in dem beispielsweise Grenzkontrollen durchgeführt werden
Vi­ools­drift:
südafrikanischer Grenzübergang nach Namibia

Film- & Serientitel

  • Am Grenzübergang (Kurzdoku, 2011)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Grenzübergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Grenzübergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10258296, 8644169 & 4560013. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bild.de, 25.10.2022
  2. tagesschau.de, 09.10.2021
  3. tirol.orf.at, 04.06.2020
  4. bergedorfer-zeitung.de, 27.09.2019
  5. neues-deutschland.de, 21.02.2018
  6. krone.at, 09.04.2017
  7. vol.at, 11.07.2016
  8. kleinezeitung.at, 17.09.2015
  9. derstandard.at, 07.10.2014
  10. bazonline.ch, 18.09.2013
  11. kaernten.orf.at, 08.02.2012
  12. feedsportal.com, 28.07.2011
  13. n-tv.de, 20.08.2010
  14. handelsblatt.com, 04.01.2009
  15. rp-online.de, 15.02.2008
  16. tagesschau.sf.tv, 08.07.2007
  17. welt.de, 27.07.2006
  18. welt.de, 31.12.2005
  19. abendblatt.de, 25.02.2004
  20. archiv.tagesspiegel.de, 26.05.2003
  21. sueddeutsche.de, 04.04.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. Die Zeit (12/2000)
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Tagesspiegel 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995