Was heißt »Gift« auf Ungarisch?

Das Substantiv Gift lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • méreg

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Megmérgezte magát.

Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

A méreg szétterjedt a testében.

Er hat irrtümlich Gift genommen.

Tévedésből mérget vett be.

Das ist ebenfalls Gift.

Ez ugyanúgy méreg.

Zwölf Sekunden. Wir müssen irgendwann mal ein wirksameres Gift entwickeln.

Tizenkettő másodperc. Hatékyonyabb mérget kell kikísérleteznünk.

Tom hat sich mit Gift umgebracht.

Megmérgezte magát Tom.

In seinem Labor sind alle tödlichsten Gifte zu finden.

A laboratóriumában mindenféle halálos méreg megtalálható.

Da kannst du Gift drauf nehmen.

Erre mérget vehetsz.

Quecksilber ist ein Gift; Kinderimpfungen enthalten es dennoch.

A higany méreg; a gyemekoltások mégis tartalmazzák.

Antonyme

Heil­mit­tel:
orvosság

Ungarische Beispielsätze

  • Ami az egyiknek étek, a másiknak méreg.

  • Ha egy bölcs embert elborítja a méreg, elveszíti a bölcsességét.

  • Tominak elöntötte az agyát a méreg, és lépett.

  • Először úgy tűnt, mintha sírna Béla, pedig nevetett; és akkor kitört belőle a méreg egy az egyben.

Gift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 343572, 594866, 1124781, 4698758, 9638873, 10049021, 10131308, 10345798, 11861669, 5009153, 5122931, 7991454 & 10365425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR