Was heißt »Gift« auf Italienisch?

Das Substantiv Gift lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • veleno
  • tossico (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieser Fisch enthält kein Gift.

Questo pesce non contiene veleno.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Man darf ein Gift nicht mit einem Geschenk verwechseln.

Non bsognerebbe scambiare un veleno per un regalo.

Die Pommes frites sind ein Gift für unseren Körper.

Le patatine fritte sono un veleno per il nostro organismo.

Verdacht ist der Freundschaft Gift.

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Synonyme

Schad­stoff:
agente inquinante

Antonyme

An­ti­dot:
antidoto
Ge­gen­gift:
antidoto

Übergeordnete Begriffe

Schad­stoff:
agente inquinante

Untergeordnete Begriffe

In­sek­ten­gift:
insetticida
Rat­ten­gift:
topicida
veleno per topi
Rausch­gift:
droga
stupefacente
Schlan­gen­gift:
veleno di serpente

Gift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370023, 379937, 1165959, 1695711 & 4035429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR