Was heißt »Ge­win­ner« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­win­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gagnant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist gut, ein Gewinner zu sein.

C'est bon d'être un gagneur.

Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.

Lieber Gewinner sein als Verlierer.

C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.

Was kriegt der Gewinner?

Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?

Que gagne le vainqueur ?

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

Du bist ein Gewinner.

Tu es un gagnant.

Weibliche Wortform

Synonyme

Bes­ter:
meilleur
Meis­ter:
champion
maître
Sie­ger:
vainqueur

Antonyme

Französische Beispielsätze

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

Gewinner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewinner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewinner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 484216, 1034416, 3248721, 6978427, 9002068, 9870128, 11349042 & 3810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR