Was heißt »Gewand« auf Esperanto?
Das Substantiv Gewand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- robo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.
La papo aperis en sia ruĝa vestaĵo.
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich Damon, den Dolch im Gewande.
Al Dionizo, la tirano, kaŝe Damono aliris, kun ponardo sub sia vesto.
Das letzte Gewand hat keine Taschen.
La lasta vestaĵo estas sen poŝoj.
Dies ist ein kostbares Gewand.
Tiu estas valorega robo.
Maria trug ein schwarzes Gewand.
Maria surhavis nigran veston.
Mary portis nigran robon.
Gegen ein dürftiges Gewand verschwören sich Wasser, Wind und Sand.
Kontraŭ vesto malbona konspiras ĉiu ŝtono.
Kontrau vestaĵoj mizeraj konspiras akvo, vento kaj sableroj.
Synonyme
- Garderobe:
- vestaro
- Kleidung:
- vestaĵo
- Mode:
- modo
Esperanto Beispielsätze
Kiom kostis tiu robo al vi?
La robo kostas dek kvin eŭrojn.
La robo de Manjo estas rozokolora.
Ĉu ĉi tiu robo vere plaĉas al vi?
Ŝi ĝojas pri sia nova robo.
La robo en la butika montrofenestro frapis la okulon de Maria.
Al Manjo plaĉas la nova robo, kiun ŝia patrino kudris por ŝi.
La robo de Manjo estis malmultekosta.
La robo de Maria aspektas multekosta.
Kiom kostas tiu ĉi robo?
Ŝiaj bluaj ŝuoj harmonias kun tiu blua robo.
Ŝia robo estas longa.
Tiu robo tre plaĉas al mi. Ĉu mi rajtas prove surmeti ĝin?
La robo estas tro brilega, provu ankoraŭfoje alian.
Ŝia ruĝa robo havas poŝojn.
En la nova robo mi tre plaĉas al mi.
Ŝi aspektas bela en tiu robo.
La robo, kiun Manjo surhavis, estis blanka.
Tiuj ruĝaj ŝuoj ne harmonias kun via blua robo.
Al mi plaĉas la blua robo kun la blanka kolumo. Ĉu vi havas ĝin laŭ mia grando?
Untergeordnete Begriffe
- Sari:
- sario