Was heißt »Ge­stal­tung« auf Italienisch?

Das Substantiv Ge­stal­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • concezione (weiblich)
  • configurazione (weiblich)
  • organizzazione (weiblich)
  • pianificazione (weiblich)

Synonyme

Aus­prä­gung:
caratteristica
peculiarità
De­sign:
disegno
Durch­füh­rung:
esecuzione
realizzazione
Im­ple­men­tie­rung:
implementazione
Ma­ni­fes­ta­ti­on:
manifestazione
Re­a­li­sie­rung:
realizzazione

Sinnverwandte Wörter

Form:
forma

Italienische Beispielsätze

  • Hai una strana concezione di evoluzione.

  • La pianificazione del nostro stabilimento la lasciamo ad un architteto.

  • Il comitato di pianificazione urbana ha accettato la nostra proposta.

  • Il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.

  • Il punto di partenza delle riflessioni di pianificazione è la interpretazione della forma del quadrato.

  • Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione.

Untergeordnete Begriffe

Frei­zeit­ge­stal­tung:
impiego del tempo libero

Ge­stal­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gestaltung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gestaltung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3664587, 2173201, 1860237, 1860234, 1859962 & 1345595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR