Was heißt »Ge­schrei« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­schrei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • screaming
  • yelling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was für ein Geschrei um nichts!

What a fuss about nothing!

Die Kunst der Besteuerung besteht ganz einfach darin, die Gans so zu rupfen, dass man möglichst viel Federn bei möglichst wenig Geschrei erhält.

The art of taxation simply consists in plucking the goose in such a way as to get as many feathers as possible, with as little screaming as possible.

Wir hörten viel Geschrei.

We heard a lot of yelling.

Synonyme

Kra­keel:
brawl

Sinnverwandte Wörter

Ge­re­de:
chatter
talk
Ge­ze­ter:
clamor
Klatsch:
gossip
Rum­mel:
bustle
hustle and bustle
The­a­ter:
theater
theatre
Wir­bel:
eddy
swirl
turbulence

Englische Beispielsätze

  • I whisper into your ear that you are driving me crazy, but it seems like I am screaming.

  • I can't hear you, there's no use screaming.

  • Have you tried screaming?

  • I heard somebody screaming.

  • Tom started yelling at me.

  • Hey, you! Stop screaming!

  • He was yelling.

  • Tom and Mary were yelling at each other when I passed by their house last night.

  • I heard yelling outside.

  • The children are screaming again.

  • Tom and Mary said that they heard someone yelling.

  • Tom felt guilty about yelling at his daughter.

  • Tom woke up screaming.

  • Sami is screaming.

  • There were teachers yelling.

  • Sami started yelling at Layla.

  • I don't remember my parents ever yelling at me.

  • Tom and Mary said they heard someone yelling.

  • Mary heard Tom yelling her name.

  • Tom just kept screaming for help.

Untergeordnete Begriffe

Ge­schrei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschrei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5583276, 6177277, 7978542, 10263029, 10640911, 8804319, 8582082, 8575734, 11720965, 8478243, 8115546, 8045253, 12347811, 7436496, 7426583, 7411158, 7160592, 7035264, 6807494, 6657343, 6513808, 6426219 & 6125171. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR