Was heißt »Ge­schäfts­be­reich« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­schäfts­be­reich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • division
  • portfolio

Synonyme

Ar­beits­be­reich:
field of work
Auf­ga­ben­ge­biet:
area of responsibility
field of duty
field of functions
task area
Res­sort:
department
Spar­te:
branch
category
field
section
sector

Sinnverwandte Wörter

Ab­tei­lung:
department
forest parcel
section
subdivision
unit
watertight compartment

Englische Beispielsätze

  • It was polynomial long division in Maths today. I didn't get any of it.

  • Chemotherapy and radiation cause hair loss, because they prevent cell division.

  • Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.

  • City have beaten Town, a result which relegates United to the second division.

  • Each team starts the football season knowing that, come the end, they might be relegated and replaced by a team promoted from the division below.

  • I don't want the team I support to be relegated to the second division.

  • The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.

  • Several stocks in the portfolio lost value over the course of the year.

  • A major had to take command of the division.

  • The division of Germany was considered a given until 1989.

Geschäftsbereich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschäftsbereich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geschäftsbereich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10193124, 10508893, 10584241, 9988860, 9972076, 11215838, 2745759, 2514703, 2264597 & 38967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR