Was heißt »Ge­richts­ver­hand­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­richts­ver­hand­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trial
  • court session

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Gerichtsverhandlung dauerte drei Stunden.

The court session lasted for three hours.

Der Mann hat nächste Woche eine Gerichtsverhandlung.

That man is going on trial next week.

Tom erschien nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung.

Tom jumped bail.

Synonyme

Ver­hand­lung:
negotiation

Sinnverwandte Wörter

Ge­richts­pro­zess:
lawsuit
litigation
Pro­zess:
process

Englische Beispielsätze

  • We have received the first trial batch of vaccine.

  • How long does the trial period last?

  • The trial starts next Monday.

  • He will go to trial.

  • The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.

  • "Oh, I know I'm a great trial to you, Marilla," said Anne repentantly. "I make so many mistakes. But then just think of all the mistakes I don't make, although I might."

  • The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.

  • In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.

  • I want those responsible for the massacre brought to trial.

  • The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.

  • This is a hearing, not a trial.

  • The trial went on day after day.

  • I am the plaintiff in that trial.

  • Who is the plaintiff in this trial?

  • The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

  • Many newspaper reporters attended the trial.

  • The accused thief is on trial now.

  • She went on trial charged with murdering her husband.

  • He decided to put the murder trial first in the evening news.

  • The truth finally came out at his trial.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hand­lung:
negotiation

Untergeordnete Begriffe

He­xen­pro­zess:
witch trial
Schau­pro­zess:
show trial

Ge­richts­ver­hand­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gerichtsverhandlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gerichtsverhandlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1560594, 1932372, 6615491, 10472249, 12150107, 8587577, 7848331, 6633237, 5831720, 5586293, 3958794, 3724570, 3099084, 2840715, 807130, 806667, 806661, 682238, 682237, 682236, 316778, 304492 & 286381. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR