Was heißt »Ge­richts­ver­hand­lung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­richts­ver­hand­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vista de la causa (weiblich)
  • vista (weiblich)
  • juicio (männlich)

Synonyme

Ver­hand­lung:
negociación

Sinnverwandte Wörter

Pro­zess:
proceso

Spanische Beispielsätze

  • En un juicio y en alta mar estás en manos de Dios.

  • Ella se ha enamorado de Charles a primera vista.

  • Hoy le han sacado a Tom dos muelas del juicio.

  • Tengo un punto de vista un poco escéptico acerca de las estadísticas, ya que según ellas un millonario y un pobre hombre tienen cada uno medio millón.

  • Aunque la mona vista de seda, mona se queda.

  • Desde el punto de vista cualitativo, todavía veo mucho potencial.

  • El juicio no pudo celebrarse.

  • La parte denunciante se ausentó en la vista.

  • La conozco de vista.

  • La vista es sobrecogedora.

  • Al lector le siguen saltando a la vista comas mal puestas.

  • La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.

  • La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

  • Al volver la vista atrás, se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

  • A María le gustaba Tom, pero le resultaba embarazoso ser vista con él por sus amigos.

  • A María le gustaba Tom, pero le era embarazoso ser vista con él por sus amigos.

  • No había ningún peligro a la vista.

  • Los ciegos no creen en el amor a primera vista.

  • Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.

  • Los cinco sentidos son: el sentido de la vista, el sentido del oído, el olfato, el sentido del gusto y el tacto.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hand­lung:
negociación

Untergeordnete Begriffe

Schau­pro­zess:
farsa judicial

Ge­richts­ver­hand­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gerichtsverhandlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gerichtsverhandlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10768847, 10805126, 10027743, 9931448, 8307168, 8296227, 7843280, 7843279, 7786635, 6824959, 6614165, 6397691, 6032106, 5920484, 5780733, 5778949, 5027662, 5022012, 4887131 & 3949463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR