Was heißt »Ge­mah­lin« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­mah­lin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • épouse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ramses II. soll sechs Gemahlinnen und über hundert Kinder gehabt haben.

On dit que Ramsès II avait six épouses et plus de cent enfants.

Männliche Wortform

Ge­mahl:
époux
mari

Synonyme

Ehe­frau:
conjointe
femme
Ehe­gat­tin:
conjointe
femme
Frau:
femme
hommesse
Madame
Gat­tin:
conjointe
femme
Weib:
bonne femme

Französische Beispielsätze

  • L'importance d'une reine sera-t-elle moindre que celle d'un roi ? Pourquoi l'homme qu'elle épouse ne devient-il pas roi en conséquence ?

  • Une femme qui épouse un roi devient une reine, mais un homme qui épouse une reine ne devient pas un roi.

  • Roméo épouse Juliette.

  • Comment s'appelle votre future épouse ?

  • Mange le poisson tant qu'il est frais; épouse la fille tant qu'elle est jeune.

  • Un époux et une épouse promettent toujours de s'aimer l'un l'autre.

  • Il a une jolie jeune épouse.

  • Présente-moi à ta future épouse !

  • Il a quitté son épouse.

  • Mon épouse cuisine bien.

  • Voici mon épouse.

  • J'étais à Paris avec mon épouse.

  • Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.

  • Je veux m'entretenir avec votre épouse.

  • Son épouse est une femme très talentueuse.

  • La plupart des hommes choisissent leur épouse pour la vie sous un éclairage sous lequel ils ne choisiraient jamais une cravate.

  • Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne mère et épouse.

  • Mon épouse est suédoise.

  • Ne dis rien à mon épouse !

  • J'écris cette lettre à mon épouse.

Gemahlin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemahlin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gemahlin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1455642, 9993150, 9992973, 7498946, 7148039, 6319729, 5192008, 4617895, 4617876, 4615427, 4615380, 4528102, 3673156, 3440169, 2841596, 2514726, 2412815, 2178704, 1990863, 1853296 & 1786454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR