Was heißt »Ge­lieb­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­lieb­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.

Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.

Weibliche Wortform

Ge­lieb­te:
bien-aimée
maîtresse

Synonyme

Freund:
amateur
ami
copain
petit ami
petit copain
Haus­freund:
ami de la famille
ami de la maison
Ka­va­lier:
cavalier
Kerl:
mec
type
Ver­hält­nis:
rapport
relation

Französische Beispielsätze

  • Mon amant ne m'aime pas.

  • Elle a été vue au restaurant avec son amant.

  • Veuillez me pardonner, je suppose que vous êtes l'épouse de mon amant.

  • Je parle de ton amant. C'est de lui que je parle.

  • Je vais voir mon amant.

  • Son amant est un espion au service du gouvernement britannique.

  • Elle a un amant.

  • Un amant, Pierrette, est un homme qui nous aime et qui veut nous épouser.

  • Pour moi le paradis est là où moi-même je suis banquier et amant.

  • Marie fit de lui son amant.

  • Tom est son amant.

  • Tom a surpris Marie avec son amant.

  • Je connais un collègue qui, après vingt ans de mariage, est toujours resté un amant romantique et attentionné. Malheur ! Si sa femme venait à découvrir le pot aux roses !

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Geliebter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geliebter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geliebter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3559094, 759736, 1214664, 1394967, 1718848, 2887704, 2909078, 4545757, 5279451, 7368126, 7895948, 7895953, 8967868 & 11112508. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR