Was heißt »Gei­sel« auf Französisch?

Das Substantiv »Gei­sel« (ver­altet: Gei­ßel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • otage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Geiseln werden freigelassen werden.

Les otages seront libérés.

Les otages vont être libérés.

Putin hat eine ganze Halbinsel als Geisel genommen.

Poutine a pris toute une péninsule en otage.

Drei der Geiseln wurden geköpft.

Trois des otages ont été décapités.

Das Schicksal der Geiseln hängt vom Ergebnis der Verhandlungen ab.

Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.

Antonyme

Gei­sel­neh­mer:
preneur d’otages

Übergeordnete Begriffe

Ge­fan­ge­ner:
prisonnier
Mensch:
être humain
homme
personne

Geisel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geisel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 792419, 3070531, 6703539 & 8105364. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR