Was heißt »Gei­ge« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon.

Ich spiele Geige.

Je joue du violon.

Er ist sehr gut im Geige spielen.

Il est très bon au violon.

Tom spielt jetzt Geige.

Tom joue du violon maintenant.

Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.

Le violon, le piano et la harpe sont des instruments de musique.

Du solltest jeden Tag Geige üben.

Tu devrais t'exercer au violon tous les jours.

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

Sie kann gut Geige spielen.

Elle joue bien du violon.

Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst...

Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...

Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.

Le mois prochain, ça fera 5 ans qu'il a commencé à jouer du violon.

Er spielt sehr gut Geige.

Il joue très bien du violon.

Hast du eine Geige?

As-tu un violon ?

Haben Sie eine Geige?

Avez-vous un violon ?

Wie hast du Geige spielen gelernt?

Comment as-tu appris à jouer au violon ?

Man hat sie Geige spielen gehört.

On l'a entendue jouer du violon.

Sie spielte Geige.

Elle joua du violon.

Alte Geigen bezieht man auch mit neuen Saiten.

On munit également les vieux violons de nouvelles cordes.

Tom spielt gut Geige, darum möchte er Musiker werden.

Tom joue bien du violon, voilà pourquoi il voudrait être musicien.

Was war der Anlass dafür, dass Sie angefangen haben, Geige zu spielen?

Quelle est la raison pour laquelle vous avez commencé le violon ?

Tom hat Geige gespielt.

Tom a joué du violon.

Meine Tochter spielt ganz gut Geige.

Ma fille joue très bien du violon.

Bei der Wesensart eines Volkes spielt die Sprache die erste Geige.

Le premier instrument du génie d'un peuple, c'est sa langue.

Geige spielen erfordert viel Übung.

Jouer du violon nécessite beaucoup de pratique.

Er spielt gut Geige.

Il joue bien du violon.

Frauen sind wie eine Geige, die ihre Geheimnisse auch nur demjenigen verrät, der es versteht, darauf zu spielen.

La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.

Wie auch die Geige hat die Oud keine Bünde.

Comme le violon, l'oud n'a pas de frettes.

Synonyme

Fi­del:

vièle

Fie­del:

vièle

vielle

Französische Beispielsätze

• Le professeur de violon dit à son nouvel élève : « Tu veux prendre des heures ? Tu auras besoin d'années ! ?

• La pauvreté enseigne le violon.

• As-tu entendu mon fils jouer du violon ?

• La sonorité du violon est très belle.

• Le son du violon est très beau.

• Mon violon d'Ingres est la collection de montres.

Übergeordnete Begriffe

Streich­in­s­t­ru­ment:

instrument à cordes frottées

Untergeordnete Begriffe

Arsch­gei­ge:

connard

ducon

enfoiré

tête de nœud

Bass­gei­ge:

contrebasse

E-Gei­ge:

violon électrique