Was heißt »Ge­gen­wind« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­gen­wind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • headwind

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Gegenwind blies gegen das Segel.

The headwind blew against the sail.

Heute ist Tatoeba langsamer als eine erlahmte Schnecke bei Gegenwind.

Today, Tatoeba is slower than a tired snail facing headwind.

Sie hatten Gegenwind.

The wind was in their faces.

Es gab so starken Gegenwind, dass ich vom Fahrrad absteigen und es schieben musste.

There was such a strong headwind that I had to get off my bike and push it.

Synonyme

Un­ge­hor­sam:
disobedience
Wi­der­spruch:
contradiction
Wi­der­stand:
resistance

Antonyme

Rü­cken­wind:
following wind
Sei­ten­wind:
crosswind

Übergeordnete Begriffe

Wind:
wind

Ge­gen­wind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gegenwind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gegenwind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4798715, 6207956, 10660393 & 11764448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR