Was heißt »Gegenteil« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Gegenteil« (veraltet: Gegentheil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- contrário (männlich)
- Antónimo (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Das Gegenteil einer Tatsache ist eine Lüge, aber das Gegenteil einer tiefen Wahrheit kann durchaus eine andere tiefe Wahrheit sein.
O contrário de um fato é uma mentira, mas o contrário de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.
Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
Acordar é o oposto de adormecer.
Despertar é o oposto de adormecer.
Die Flugzeuge, die vor sechzig Jahren über Berlin flogen, warfen keine Bomben ab; im Gegenteil: Sie lieferten Lebensmittel.
Os aviões que há sessenta anos sobrevoaram Berlim não deixaram cair bombas; ao contrário, entregaram víveres.
Deine Ansichten sind das genaue Gegenteil von meinen.
Sua opinião é exatamente o oposto da minha.
Nun habe ich das Gegenteil von dem erreicht, was ich eigentlich wollte.
Consegui agora o contrário do que eu realmente queria.
Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.
Tom fez o contrário do que lhe haviam pedido.
Synonyme
- Gegensatz:
- contraste
Portugiesische Beispielsätze
Se apresse, caso contrário vai perder o seu trem.
A consciência não é um fenômeno secundário da matéria. Antes, pelo contrário, a matéria é um fenômeno secundário da consciência.
Ao contrário dos humanos, a natureza não acredita que tenha todo o tempo do mundo.
Ao contrário do meu irmão, eu não posso nadar.
O sistema educacional de hoje não plenifica, mas, ao contrário, estupidifica a mente dos alunos.
Hoje, Tatoeba está mais lento que uma lesma esgotada enfrentando vento contrário.
Por favor, diga o alfabeto ao contrário.