Was heißt »Ge­dan­ken­gut« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­dan­ken­gut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ideas
  • mindset
  • philosophy
  • thought

Sinnverwandte Wörter

geis­tig:
intellectual
mental
Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
composure
posture
stockbreeding
Welt­an­schau­ung:
creed
outlook
philosophy of life
view of life
view of the world
weltanschauung
worldview

Englische Beispielsätze

  • Mary was so rich that she was able to make the money worries that so overwhelmed Tom disappear on a whim, without giving it a second thought.

  • This'll be easier than I thought.

  • She thought she heard a noise.

  • He thought he heard a noise.

  • The sirens howled. Nan, waking with a start from her afternoon sleep, thought it was an air raid.

  • He thought for a moment, then left the room.

  • The professor was lost in thought.

  • She was lost in thought.

  • The ideas people had in the year 1900 about the year 2000 seem very funny to us now.

  • Haven't you ever thought of getting married?

  • At first, I thought he was ill.

  • I thought you grew up in the posh part of town.

  • I thought you'd be at home studying.

  • I thought we were supposed to meet Tom at half two.

  • I thought we were supposed to meet Tom at half past two.

  • I thought we were meant to meet Tom at 2.30.

  • I thought we were meeting Tom at 2.30.

  • "Mum, why has the bishop in chess got a slit in the top?" "The chess piece as we know it today was designed in 19th-century England, where it was thought to look like a bishop. The slit comes from the mitre's cleft."

  • It was much harder than I thought.

  • That was far more complicated than I thought.

Ge­dan­ken­gut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gedankengut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11601065, 11574496, 11559428, 11559427, 11550919, 11524542, 11514406, 11514405, 11505602, 11497741, 11477740, 11465000, 11464987, 11459445, 11459444, 11459443, 11459442, 11455230, 11444383 & 11444382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR