Was heißt »Ge­dan­ken­gut« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­dan­ken­gut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • idées
  • philosophie (weiblich)

Sinnverwandte Wörter

Denk­wei­se:
façon de pense
geis­tig:
intellectuel
mental
Hal­tung:
attitude
conduite
contenance
élevage
empire sur soi-même
esprit
état moral
garde-à-vous
maintien
maîtrise de soi-même
mentalité
pose
position
posture
station verticale
tenue
Welt­an­schau­ung:
conception du monde
idéologie
vision du monde
weltanschauung

Französische Beispielsätze

  • Aie le courage de défendre tes idées !

  • Les idées ne meurent pas.

  • Les sages conçoivent les idées nouvelles, et les fous les répandent.

  • Il m'est difficile d'exprimer mes idées avec des paroles.

  • La conscience est encore un mystère, tant pour la science que pour la philosophie.

  • Marie a des idées très conventionnelles.

  • Il faut toujours se réserver le droit de rire le lendemain de ses idées de la veille.

  • Quelqu'un a-t-il des idées pour des améliorations ?

  • Par les temps qui courent, les idées plates prennent un certain relief.

  • Il a mis ses idées en pratique.

  • J'ai pris une douche froide. Maintenant j'ai à peu près les idées claires.

  • La philosophie n'est pas l'art d'un alphabet nouveau, mais celui de combinaisons nouvelles de mots anciens.

  • Il était hier soir, seul, à la terrasse de la brasserie. Certes, il avait déjà bu deux bières, mais il avait toujours les idées claires.

  • Leurs idées sont terribles.

  • Vos idées ne sont pas pour moi.

  • Nous avons les meilleures idées.

  • Son grand-père a toujours soutenu ses idées.

  • Tom a étudié la philosophie, le droit et la médecine, et il n'est malheureusement pas plus intelligent qu'avant.

  • J'ai étudié la philosophie, le droit et la médecine.

  • Ces idées politiques sont apparues en Inde.

Gedankengut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gedankengut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11435099, 11262897, 11153383, 10573296, 10505346, 10369544, 10168782, 10139738, 9974089, 9679924, 9233171, 9225524, 8386074, 8225894, 8225893, 8225868, 7910352, 7839568, 7793532 & 7411433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR