Was heißt »Frei­set­zung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.

Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.

Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.

All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

Synonyme

Aus­stoß:

emission

Emis­si­on:

emission

Ent­las­sung:

discharge

dismissal

Kün­di­gung:

cancelation

cancellation

notice

termination

Raus­schmiss:

sacking

Stel­len­ab­bau:

reduction in staff

staff reductions

Englische Beispielsätze

• When did that band last release anything?

• It was not until the end of April that winter began to release the land from its icy grip. The days became warmer; snow and ice turned into streams of meltwater.

• The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland.

• Seventy years have passed since the liberation of Warsaw from the fascists.

• Tom lies like a press release.

• I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.

• For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.

• Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.

• The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.

• Is death the only liberation?

• I have decided to release all my English sentences, including this one.

• She is fighting for the liberation of the oppressed natives.

• The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

• The divorce felt like a liberation.

• Don't release that prisoner.

• We can't release the prisoners today.

• We can't release any details right now.

• The company released a press release.

• The company issued a press release.

• He ordered them to release the prisoner.