Was heißt »Fort­set­zung« auf Englisch?

Das Substantiv Fort­set­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • continuation
  • sequel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fortsetzung folgt.

To be continued.

Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.

Politics is the continuation of war with dangerous threats.

Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

Peace is the continuation of war with other means.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

War is the continuation of politics by other means.

Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus.

A sequel was released a year later.

Diese Geschichte hat keine Fortsetzung.

This story has no continuation.

Hast du die Fortsetzung gesehen?

Did you see the sequel?

Der Film war beliebter als erwartet, und es war sogar von einer Fortsetzung die Rede.

The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.

Synonyme

Epi­so­de:
episode

Englische Beispielsätze

Maria was tasked with the continuation of the work.

Fort­set­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortsetzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fortsetzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414010, 2780392, 2906991, 5843366, 6579369, 10843950, 12309831, 12309838 & 10705199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR