Was heißt »Fort­set­zung« auf Französisch?

Das Substantiv »Fort­set­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poursuite

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fortsetzung folgt.

La suite au prochain numéro.

À suivre.

Dir hat man die Fortsetzung dieser Arbeit übertragen.

On t'a chargé de la poursuite de ce travail.

On t'a chargée de la poursuite de ce travail.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens.

Synonyme

Epi­so­de:
épisode

Französische Beispielsätze

  • Arrêtez la poursuite !

  • Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.

  • Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.

Fortsetzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortsetzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fortsetzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414010, 3669520, 5843366, 9955042, 607383 & 392012. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR