Was heißt »Flug­ha­fen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Jeder Flughafen hat eine Abkürzung aus drei Buchstaben, den sogenannten IATA-Code. Beispielsweise steht „OTP“ für den Flughafen Bukarest-Otopeni.

Minden repülőtérnek van egy háromjegyű kódja, az úgynevezett IATA kód; például a bukarestinek a repülőtér neve, Otopeni után OTP.

Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?

Mennyi idő alatt ér a repülőtéri busz a repülőtérre?

Wo ist der Flughafen?

Hol van a repülőtér?

Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.

Ahogy kiértem a repülőtérre, láttam a gépet felszállni.

Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

Milyen messze van a repülőtértől a szálloda?

Wir begleiteten ihn zum Flughafen.

Kikísértük a repülőtérre.

Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?

Mikorra kell a repülőtérre mennem?

Wir sahen sie am Flughafen.

A repülőtéren láttuk.

Wie lange braucht der Flughafenbus zum Flughafen?

Mennyi időre van szüksége a repülőtéri busznak, hogy kiérjen a repülőtérre?

Mennyi idő alatt ér ki a repülőtéri busz a repülőtérre?

Jetzt bin ich am Flughafen.

Most a repülőtéren vagyok.

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

A pilóták rádión keresztül kommunikálnak a repülőtérrel.

John ist am Flughafen.

John a repülőtéren van.

Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

Taxival mentem a repülőtérre.

Wir müssen zum Flughafen.

A repülőtérre kell mennünk.

Wie kommt man von hier am besten zum Flughafen?

Hogy jut el az ember innen legjobban a repülőtérre?

Hogy lehet innen a legjobban kijutni a repülőtérre?

Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.

A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

Meine Frau kam um 7 Uhr am Flughafen an.

A feleségem hét órakor érkezett meg a repülőtérre.

Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen.

Tegnap véletlenül találkoztam vele a repülőtéren.

Ich arbeite am Flughafen.

A repülőtéren dolgozom.

Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.

A következő vonat a repülőtérre, a második vágányról indul.

In Narita gibt es einen internationalen Flughafen.

Naritában van egy nemzetközi repülőtér.

Mein Koffer ist am Flughafen verschwunden.

Eltűnt a bőröndöm a repülőtéren.

Wie weit ist es zum Flughafen?

Milyen messze van a repülőtér?

Tom wird dich zum Flughafen begleiten.

Tomi elkísér téged a repülőtérre.

Auf dem Flughafen detonierte eine Zeitbombe und riss dreizehn Menschen in den Tod.

Egy időzített bomba robbant fel a repülőtéren és tizenhárom emberrel végzett.

Welcher Bus fährt zum Flughafen?

Melyik busz megy a repülőtérre?

Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrem Büro?

Meddig tart az út a repülőtérről az irodájáig?

Bist du schon am Flughafen?

Már a repülőtéren vagy?

Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einem alten Freund.

A repülőtéren összefutottam egy régi barátommal.

Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin.

Összefutottam egy régi barátnőmmel a reptéren.

Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.

A reptér közelében laknak.

Dieser Bus bringt dich zum Flughafen.

Ez az autóbusz elvisz téged a repülőtérre.

Auf dem Flughafen ist die Hölle los.

Elszabadult a repülőtéren a pokol.

In Antananarivo erwartete uns eine Portugiesin am Flughafen.

Antananarivóban egy portugál nő várt minket a repülőtéren.

Ich fahre gerade zum Flughafen.

Épp a reptér felé tartok.

Der Flug von Boris kommt auf dem Flughafen Domodedovo an.

Borisz járata a Domogyedovói repülőtérre érkezik.

Zum Flughafen bitte.

A repülőtérre, kérem.