Was heißt »Flughafen« auf Französisch?
Das Substantiv »Flughafen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- aéroport (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?
Der Bus bringt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.
Le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.
Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.
Wo ist der Flughafen?
Où se trouve l'aéroport ?
Der Flughafen ist dort drüben.
L'aéroport se trouve là, en face.
L'aéroport se trouve là, de l'autre côté.
Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.
Après une heure de voiture, nous sommes arrivés à l'aéroport.
Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.
En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
L'aéroport était fermé à cause du brouillard.
Wie weit ist der Flughafen entfernt?
À quelle distance est l'aéroport ?
Um wie viel Uhr wird das Taxi zum Flughafen abfahren?
À quelle heure le taxi partira-t-il à l'aéroport ?
Wir sind uns am Flughafen begegnet.
Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.
Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
J'étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka.
L'aeroport est dans la Baie d'Osaka.
Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
Veuillez m'indiquer quelle ligne de train je dois prendre pour me rendre de l'aéroport au centre-ville.
Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !
Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.
Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.
Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
Wir begleiteten ihn zum Flughafen.
Nous l’avons accompagné à l’aéroport.
Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?
À quelle heure dois-je aller à l'aéroport ?
Mein Vater kann mich bis zum Flughafen mitnehmen.
Mon père peut m'accompagner jusqu'à l'aéroport.
Mon père peut m'emmener jusqu'à l'aéroport.
Wie lange braucht der Flughafenbus zum Flughafen?
Combien de temps prend le bus aéroportuaire pour aller jusqu'à l'aéroport ?
Combien de temps met le bus aéroportuaire pour aller jusqu'à l'aéroport ?
Kens Mutter und ihre Freundin werden bald am Flughafen sein.
La mère de Ken et son amie vont bientôt arriver à l'aéroport.
Jetzt bin ich am Flughafen.
Je suis maintenant à l'aéroport.
Würden Sie mir bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?
S'il vous plaît, pourriez-vous me réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
Du kannst es nicht am Flughafen gelassen haben.
Tu ne peux pas l'avoir laissé à l'aéroport.
Steigt an der nächsten Haltestelle aus und nehmt einen Bus Richtung Flughafen.
Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.
Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden.
La foule s'assembla à l'aéroport pour dire au revoir au président.
Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.
Cet aéroport est facilement accessible par le bus.
Ich habe einen Freund am Flughafen getroffen.
J'ai rencontré un ami à l'aéroport.
Er nahm ein Taxi zum Flughafen.
Il prit un taxi pour la gare.
John ist am Flughafen.
John est à l'aéroport.
Am Flughafen traf ich einen Freund.
À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.
Ich bin gerade am Flughafen angekommen.
Je viens d'arriver à l'aéroport.
Wenn ich nicht regelmäßig am Flughafen auf Waffen untersucht werden würde, hätte ich überhaupt kein Sexualleben mehr.
Si je n'étais pas régulièrement fouillé à l'aéroport pour la recherche d'armes, je n'aurais plus aucune vie sexuelle.
Der Flughafen ist geschlossen.
L'aéroport est fermé.
Beim Anflug auf den Flughafen Berlin-Tegel verspürte sie einen Anflug von Erleichterung.
À l'approche de Berlin-Tegel, elle éprouva une pointe de soulagement.
Wenn ihr jetzt losgeht, dann seid ihr sicher rechtzeitig am Flughafen.
Si vous partez maintenant, vous serez assurément à l'heure pour l'avion.
Das lange Warten am Flughafen war nervig.
La longue attente à l'aéroport était ennuyeuse.
Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
Je dois passer la nuit dans un hôtel à proximité de l'aéroport, aujourd'hui.
Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!
J'aurais bien pu aller te prendre à l'aéroport !
J'aurais bien pu aller te chercher à l'aéroport !
Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.
Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.
Er hat seine Mutter vom Flughafen angerufen.
Il a appelé sa mère depuis l'aéroport.
Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?
Wann fährt der Zubringerbus zum Flughafen ab?
À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?
Wann erreichen wir den Flughafen?
Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
Quand est-ce qu'on arrive à l'aéroport ?
Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.
L'aéroport est assez loin du centre-ville.
Es wurden im Flughafen Ganzkörperscanner aufgestellt.
Des scanners corporels intégraux ont été installés à l'aéroport.
Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.
J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.
Wir sind am Flughafen.
Nous sommes à l'aéroport.
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.
Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.
Ich habe ihn am Flughafen getroffen.
Je l'ai rencontré à l'aéroport.
Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrem Büro?
Combien de temps cela prend-il depuis l'aéroport jusqu'à votre bureau ?
Ich fahre mit dir zum Flughafen.
Je vais à l'aéroport avec toi.
Toms Koffer ging auf dem Flughafen verloren.
La valise de Tom s'est perdue à l'aéroport.
Sie waren am Flughafen, um sie zu verabschieden.
Ils étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.
Sie haben vom Flughafen zu uns ein Taxi genommen.
Ils ont pris un taxi de l'aéroport à chez nous.
Tom holt seine Freundin am Flughafen ab.
Tom va chercher sa petite amie à l'aéroport.
Jedes mal, als Tom nach Amerika geflogen ist, haben ihn seine Freunde am Flughafen abgeholt.
Chaque fois que Tom est parti aux États-Unis, ses amis sont allés le chercher à l'aéroport.
Der Flughafen ist geschlossen, aber niemand weiß, wieso.
L'aéroport est fermé, mais personne ne sait pourquoi.
Von welchem Flughafen fliege ich ab?
De quel aéroport est-ce que je pars ?
Maria holt Thomas am Flughafen ab.
Marie va chercher Tom à l'aéroport.
Sie starteten am Flughafen Paris Charles de Gaulle.
Ils ont décollé de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle.
Sie haben sie am Flughafen gesehen.
Vous l'avez vue à l'aéroport.
Wann werdet ihr am Flughafen ankommen?
Quand arriverez-vous à l'aéroport ?
Dieser Bus bringt dich zum Flughafen.
Ce bus t’emmènera à l’aéroport.
Clermont-Ferrand hat einen Flughafen.
Clermont-Ferrand a un aéroport.
Wir sind endlich am Flughafen.
Nous sommes enfin à l'aéroport.
Tom hat Maria am Flughafen getroffen.
Tom a rencontré Marie à l'aéroport.
Maria arbeitet am Flughafen.
Marie travaille à l'aéroport.
Wer bringt mich zum Flughafen?
Qui va me conduire à l'aéroport ?
Synonyme
- Aerodrom:
- aérodrome
- Flugplatz:
- aérodrome
- Lufthafen:
- aérodrome
Untergeordnete Begriffe
- Abflughafen:
- aéroport de départ
- Hauptstadtflughafen:
- aéroport de la capitale