Was heißt »Flughafen« auf Esperanto?
Das Substantiv Flughafen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- flughaveno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich werde Sie zum Flughafen fahren.
Mi veturigos vin al la flughaveno.
Der Bus bringt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.
La buso transportas la pasaĝerojn de la hotelo al la flughaveno.
Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Kvin tagojn post kiam ŝi diplomitiĝis, mia filino flugis de la flughaveno de Osako al Germanio.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Mi renkontis konaton en la flughaveno.
Diese Straße führt zum Flughafen.
Tiu strato direktas flughavenen.
Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen bringen.
Ŝi transportigis sian bagaĝon al la flughaveno.
Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
Li estis veninta al la flughaveno por renkonti sinjoron West.
Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.
Mi hieraŭ hazarde renkontis lin en la flughaveno.
Wo ist der Flughafen?
Kie estas la flughaveno?
Der Flughafen ist dort drüben.
La flughaveno estas tie jene.
La flughaveno estas tie.
Dies ist ein Foto vom Flughafen.
Jen foto de la flughaveno.
Ĉi tio estas foto de la flughaveno.
Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.
Post horo en aŭtomobilo ni alvenis en la flughaveno.
Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.
Alvenante je la flughaveno mi vidis la aviadilon ekflugi.
Um wie viel Uhr wird das Taxi zum Flughafen abfahren?
Je kioma horo la taksio forveturos al la flughaveno?
Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.
La aviadilo surteriĝis sur la flughaveno Narita.
Wir sind uns am Flughafen begegnet.
Ni renkontiĝis ĉe la flughaveno.
Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
Mi estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka.
La flughaveno troviĝas en la golfo de Osako.
Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin.
Mi telefonos tuj post kiam mi atingos la flughavenon.
Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?
Kiom for estas de la flughaveno ĝis la hotelo?
Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
Mi povintus renkonti vin ĉe la flughaveno.
Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
Mi estus povinta renkonti vin ĉe la flughaveno.
Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?
Ĉu mi povas preni la bileton ĉe la flughaveno?
Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.
Lia aviadilo ankoraŭ ne alvenis en la flughaveno.
Dieser Bus wird dich zum Flughafen bringen.
Ĉi tiu buso veturigos vin ĝis la flughaveno.
Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
Tempo-bombo eksplodis en la flughaveno kaj mortigis dek tri personojn.
Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
Mi iru al la flughaveno por renkonti mian familion.
Wir sahen sie am Flughafen.
Ni adiaŭis ilin ĉe la flughaveno.
Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.
La flughaveno situas relative malproksime de la urbocentro.
Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.
La aviadilo devintus jam surteriĝi en la flughaveno de Kansai.
Es gibt viele Flugverbindungen in diesem Flughafen.
Estas multaj aerlinioj en ĉi flughaveno.
Wir werden morgens um 7:00 Uhr auf dem Flughafen Narita landen.
Ni surteriĝos en Flughaveno Narita je 7:00 matene.
Mein Vater kann mich bis zum Flughafen mitnehmen.
Mi povas kunveturi kun mia patro ĝis la flughaveno.
Meine Eltern brachten meinen Onkel zum Flughafen.
Miaj gepatroj veturigis mian onklon al la flughaveno.
Jetzt bin ich am Flughafen.
Mi estas en la flughaveno nun.
Nune mi estas ĉe la flughaveno.
Würden Sie mir bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?
Bonvolu rezervi por mi ĉambron en la ĉirkaŭaĵo de la toronta internacia flughaveno.
Steigt an der nächsten Haltestelle aus und nehmt einen Bus Richtung Flughafen.
Eliru je la sekvonta haltejo kaj prenu buson al la flughaveno.
Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.
Tiu flughaveno estas facile alirebla per la buso.
Tiu flughaveno estas facile alirebla per buso.
Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
Tom vokis Maria-n el la flughaveno.
Tom bat mich, Maria vom Flughafen abzuholen.
Tom petis min akcepti Mary ĉe la flughaveno.
Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen.
Jen, ni finfine alvenis en la flughaveno.
In Dubai entsteht gerade der größte Flughafen der Welt.
En Dubajo nun ekestas la plej granda flughaveno de la mondo.
Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.
Mi akompanos vin al la flughaveno.
Er nahm ein Taxi zum Flughafen.
Li uzis taksion al la flughaveno.
John ist am Flughafen.
John estas en la flughaveno.
Am Flughafen traf ich einen Freund.
En la flughaveno mi renkontis amikon.
Ich bin gerade am Flughafen angekommen.
Mi ĵus alvenis al la flughaveno.
Mi ĵus alvenis en la flughaveno.
Der Zug brachte uns in fünfzehn Minuten vom Hauptbahnhof zum Flughafen.
La trajno veturigis nin de la centra stacidomo al la flughaveno en 15 minutoj.
Der Flughafen ist geschlossen.
La flughaveno estas fermita.
Der Flughafen ist nicht weit weg.
La flughaveno ne estas malproksime.
Bis zum Flughafen ist es nicht weit.
La flughaveno estas ne fora.
Wir kamen am Flughafen Narita heute Morgen an.
Mi alvenis ĉe la flughaveno Narita ĉimatene.
Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
Ĉu la hotelo estas proksima al la flughaveno?
Ĉu la hotelo estas proksime al la flughaveno?
Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
Mi devos tranokti en hotelo proksima al la flughaveno.
Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.
Post alveno ĉe la flughaveno li telefonis al sia edzino.
Könnt ihr mich bitte zum Flughafen bringen?
Ĉu vi povas bonvole porti min al la flughaveno?
Der Flughafen liegt in der Nähe.
La flughaveno estas proksima.
Das Feuerwehrgebäude ist unmittelbar neben dem Flughafen gelegen.
La fajrobrigadejo situas senpere apud la flughaveno.
Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!
Mi ja povintus kunpreni vin ĉe la flughaveno!
Mi povintus iri kunpreni vin en la flughaveno!
Auf welchem Flughafen sind sie gestartet?
Sur kiu flughaveno vi startis?
Das Flugzeug aus Chicago kam am Flughafen zu später Nachtstunde an.
La aviadilo el Ĉikago alvenis al la flughaveno je malfrua nokta horo.
Wir machten uns also alle bereit, um sie auf dem Weg zum Flughafen zu begleiten.
Do, ni ĉiuj pretigis nin por akompani ŝin al la flughaveno.
Hast du schon einmal dein Gepäck auf dem Flughafen verloren?
Ĉu vi iam perdis vian pakaĵon en la flughaveno?
Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.
Ni rapidis al la flughaveno, sed maltrafis la aviadilon.
Ni rapidis al la flughaveno sed maltrafis nian aviadilon.
Als mein Onkel nach Amerika aufbrach, kamen viele Leute zum Flughafen, um ihn zu verabschieden.
Kiam mia onklo forirontis al Ameriko, multaj homoj venis al la flughaveno por adiaŭi lin.
Den Fortschritt erkennt man daran, daß die Flüge immer kürzer werden, die Autofahrten zum Flughafen immer länger.
La progreson oni ekkonas per tio, ke la flugoj iĝas ĉiam pli mallongaj, kaj la veturadoj al la flughavenoj ĉiam pli longaj.
Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.
Ni venis al la flughaveno je tri horoj antaŭ nia flugo.
Ni venis al la flughaveno tri horojn antaŭ nia flugo.
Wir müssen zum Flughafen.
Ni iru al la flughaveno.
Sie sollten sich frühzeitig zum Flughafen begeben.
Vi devus ĝustatempe iri al la aviadilejo.
Die Kontrollen auf dem Flughafen gehen mir auf den Keks!
La kontroloj en la flughaveno tedegas min!
Ich bin gerade auf dem Flughafen.
Mi nun estas en la flughaveno.
Mi troviĝas nun en la flughaveno.
Wann ist sie am Flughafen Narita angekommen?
Je la kioma horo ŝi alvenis en la flughaveno Narita?
Kiam ŝi alvenis en la flughaveno Narita?
Ich will in einem Hotel nahe dem Flughafen übernachten.
Mi volas nokti en hotelo proksima al la flughaveno.
Werdet ihr zum Flughafen fahren, um euren Lehrer zu verabschieden?
Ĉu vi veturos al la flughaveno por adiaŭi vian instruiston?
Sie gaben sich die Hand, als sie sich auf dem Flughafen begegneten.
Ili manpremis, kiam ili renkontiĝis en la flughaveno.
Wann fährt der Zubringerbus zum Flughafen ab?
Kiam ekiras la naveda buso al flughaveno?
Auf dem Berliner Flughafen BER ist alles halb so schlimm. Das Nachtflugverbot z.B. wird minutiös eingehalten!
En la berlina flughaveno BER ĉio duone tiom malbonas. La noktofluga malpermeso ekzemple estas skrupule observata!
Ich kann dich vom Flughafen abholen, wenn du willst.
Mi povas veni veturigi vin de la flughaveno, se vi volas.
Wann erreichen wir den Flughafen?
Kiam ni atingos la flughavenon?
Tom ist am Flughafen.
Tomo estas en la flughaveno.
Hol mich bitte um fünf am Flughafen ab.
Bonvolu preni min je la kvina horo en la flughaveno.
Vom Flughafen aus fuhren wir mit dem schnellsten Zug der Welt ins Stadtzentrum.
De la flughaveno vi veturos al la urbocentro per la plej rapida trajno de la mondo.
Truppen des Libyschen Nationalen Übergangsrates haben den Flughafen von Syrte und einen nahegelegenen Militärstützpunkt besetzt.
Trupoj de la Nacia Transira Konsilio de Libio okupis la flughavenon de Sirto kaj apudan militobazon.
Man hat die Eröffnung des Flughafens bereits mehrmals verschoben.
Jam plurfoje oni prokrastis la malfermon de la flughaveno.
Im Sommer werden auf diesem Flughafen die ersten Flugzeuge starten und landen.
En la somero la unuaj aviadiloj startos kaj surteriĝos en tiu flughaveno.
Der Flughafen ist sehr gut und sieht gut aus.
La flughaveno estas tre bona kaj havas belan aspekton.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Grandaj grupoj da forte armitaj soldatoj plifirmigis sian regon de la ĉefurbo. Ili blokas stratojn, ĉirkaŭfermas registarajn konstruaĵojn kaj la flughavenon.
Der Flughafen Simferopol hat seinen Betrieb vorübergehend eingestellt.
La simferopola flughaveno portempe ĉesis funkcii.
Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
Tomo veturigis min al la flughaveno.
Darf ich dich zum Flughafen begleiten?
Ĉu mi povas akompani vin al la flughaveno?
Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.
La drogotransportisto estis arestita en la flughaveno.
Die Inbetriebnahme des Flughafens wurde verschoben.
La funkciigon de la flughaveno oni prokrastis.
Die Separatisten haben den Flughafen eingenommen.
La separistoj ekokupis la flughavenon.
Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
La armeo perdis la regon super la internacia flughaveno.
Auf dem Flughafen Oslo gibt es fünfzig Rolltreppen, sechs Rollsteige und siebenundachtzig Aufzüge.
En la flughaveno de Oslo ekzistas kvindek rulŝtuparoj, ses movataj vojoj kaj okdek sep liftoj.
Die Sichtweite auf dem Flughafen betrug maximal dreihundertfünfzig Meter.
La vidodistanco en la flughaveno ne superis tricent kvindek metrojn.
Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?
Ĉu Tomo volas, ke mi veturigu lin al la flughaveno?
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.
La venonta trajno al la flughaveno foriros de la kajo numero du.
Tom wird dich zum Flughafen fahren.
Tom kondukos vin aŭte al la flughaveno.
Kannst du mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?
Ĉu vi povas klarigi al mi, kiel mi povas atingi la flughavenon?
Esperanto Beispielsätze
Mi iris al la flughaveno por renkonti mian patron.
Kiom for estas la flughaveno?
La flughaveno estas fermita, sed neniu scias, kial.
La kosto de la ĉefurba flughaveno superos la ĝis nun supozitan sumon.
La aviadilo jam forflugis, kiam mi alvenis en la flughaveno.
Hodiaŭ la dungitoj de la flughaveno strikas.
Li atendis ŝin en la flughaveno.
Tom akompanos vin al la flughaveno.
Mi renkontis lin en la flughaveno.
En la flughaveno eksplodis prokrasta bombo mortigante dek tri homojn.
Manjo vidis lin en la flughaveno.
La valizo de Tomo perdiĝis en la flughaveno.
Ju pli frue vi troviĝas je la tempo de forflugo ĉe la flughaveno, des pli baldaŭ vi scios, kiom longe la malfruiĝo dauros.
Vi devus ĝustatempe iri al la flughaveno.
De kiu flughaveno vi startis?
Tomo diris, ke li preferas loĝi en hotelo proksima al la flughaveno.
Ĉe la flughaveno Tomo renkontis viron, kiu estis preta paroli, sed li ne volis esti rekonita antaŭ la fotilo.
Kiom la flughaveno malproksimas de ĉi tie?
Mi havas foton pri la flughaveno.
Mi iras al la flughaveno.