Was heißt »Flucht« auf Japanisch?

Das Substantiv »Flucht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.: 泥棒は警官が見た時に逃げた。
Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.: 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Es gab nur zwei Möglichkeiten: entweder der Widerstand oder die Flucht.: ??きることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Kaum dass er den Polizisten sah, ergriff er die Flucht.: 彼は警官を見るや否や逃亡した。
Dass die Japaner in Zeiten wie diesen nur an Flucht denken, ist erbärmlich.: 日本人は、このような時代に逃げることしか考えていなくて哀れです。