Was heißt »Fins­ter­nis« auf Russisch?

Das Substantiv Fins­ter­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • тьма (weiblich)
  • темнота (weiblich)
  • мрак (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

Я молча смотрел в непроглядную тьму.

Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?

Как мог он что-либо увидеть в таком мраке?

Как он мог что-то разглядеть в такой темноте?

Synonyme

Dun­kel:
неизвестность
тёмный лес

Russische Beispielsätze

  • Вокруг него только темнота. Он слеп от рождения.

  • Свет называется днём, тьма – ночью.

  • Ночная тьма и тишина скрывают самые потаённые мысли.

Untergeordnete Begriffe

Mond­fins­ter­nis:
затмение Луны
лунное затмение
Son­nen­fins­ter­nis:
солнечное затмение

Fins­ter­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Finsternis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Finsternis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2474408, 2492533, 3546188, 5087330 & 5909007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR