Was heißt »Fins­ter­nis« auf Französisch?

Das Substantiv »Fins­ter­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ténèbres
  • obscurité (weiblich)
  • nuit (weiblich)
  • noir (männlich)
  • ombre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hast du Angst vor der Finsternis?

As-tu peur des ténèbres ?

Französische Beispielsätze

  • Elle a pleuré toute la nuit.

  • Il y a des gens qui dorment le jour et travaillent la nuit.

  • Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

  • Il a accueilli le voyageur pour la nuit.

  • Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.

  • Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.

  • Le professeur d'arts plastiques peint la nuit.

  • J'ai bien dormi la nuit dernière.

  • C'était une nuit calme.

  • Nous lisons tous deux la bible jour et nuit, mais vous lisez noir là où je lis blanc.

  • Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

  • Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

  • Aucune étoile n'était visible cette nuit-là.

  • Bonne nuit !

  • Elle était habillée en noir.

  • Il pleut depuis la nuit dernière.

  • Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.

  • J'ai un grand chien noir.

  • Nous aimerions passer la nuit ici.

  • La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit.

Untergeordnete Begriffe

Mond­fins­ter­nis:
éclipse de Lune
éclipse lunaire
Son­nen­fins­ter­nis:
éclipse du Soleil

Finsternis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Finsternis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 955089, 395914, 396303, 396596, 391596, 380666, 408678, 379597, 377957, 412100, 413992, 418614, 426234, 427019, 427110, 427140, 430109, 431188, 432288, 432539 & 437637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR