Was heißt »Fest­land« auf Französisch?

Das Substantiv »Fest­land« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • terre ferme (weiblich)
  • continent (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.

Der Fehmarnbelt-Tunnel soll das dänische Lolland mit der Insel Fehmarn und dem deutschen Festland verbinden.

Le tunnel de Fehmarn Belt doit relier l'île danoise de Lolland avec l'île Fehmarn et l'Allemagne continentale.

Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.

C'est habituellement l'ilien qui voit le plus clairement le continent.

Das Kornische gleicht dem Walisischen und sogar noch mehr dem Bretonischen, welches eigentlich von der Sprache der alten Briten abstammt, die während des frühen Mittelalters nach dem französischen Festland auswichen, der heutigen Bretagne.

Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.

Antonyme

In­sel:
île

Französische Beispielsätze

  • L'Afrique est le continent le plus pauvre.

  • L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

  • Quel est le continent le plus peuplé ?

  • L'Afrique est un continent de migration.

  • L'Amérique est un continent d'immigration.

  • L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent.

  • Quel est le continent le plus peuplé au monde ?

  • L'Océanie est le plus petit continent du monde.

  • L'Afrique est un continent, le Groenland non.

  • L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

Übergeordnete Begriffe

Erd­ober­flä­che:
surface de la terre

Untergeordnete Begriffe

Ebe­ne:
calque
couche
étage
niveau
plaine
plan
strate
Ge­bir­ge:
montagne

Festland übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Festland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368677, 1409567, 3235976, 6980816, 1638752, 1349532, 1168755, 1018304, 1018257, 1017456, 677714, 390231, 373459 & 10541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR